お気持ちだけで十分は、失礼と受け取られたのか
◇◇◇◇◇
先日空港に隣接したホテルでの一幕。外国人男女のカップルがカ－トに荷物を載せようとしていたので、手伝ってフロントまで案内した。立ち去ろうとすると血相を変えて男性が追いかけて千円札を濁っている。仮にポ－タ－であっても日本ではチップは必要ないと述べると女性の方に走って戻った。その時「折角の好意を受け取るべきだったか。彼の国の習慣では失礼な行為だったか。彼は不愉快に感じたのか。」と気になって頭から離れない。筆者は電車内立って若者から席を譲られたら、座りたくなくても座るタイプ。実際に譲られたことはまだ一度もないのだが。お礼を言って丁寧に断る方もよく見掛ける。勧められても断る・遠慮する習慣を、日本では伝統的な美徳とする影響なのかもしれない。
すると十五分後、偶然彼らとスレ違う。男性が笑顔で手を振ってくれたので胸につかえていたモノが取れた。会話が少し耳に入ったのだがポルトガル語だった。おそらくブラジル人だとは思うがもしかしたらポルトガル人だったのかも。もしもポルトガルで一番好きなチームを聞かれたら迷わずリオ·アヴェと答えるのは言うまでもない。〖第百三十六話了〗
◇◇◇◇◇
◆◆◆◆◆
⏹️写真/テキスト:横澤悦孝 ⏹️モデル:田中梨瑚