191〗 Easi Arena / ラ・ルヴィエール

二歳違いで串に収まっていたアザールだんご三兄弟 串から離れて四男がいたとは

◇◇◇◇

最後の写真は十年前の雑誌見開き。EURO2016を目前に論客が代表チームにイチ推しの選手を紹介している企画。元シャルルロワ監督のルカ·ペルゾヴィッチ:Luka Peruzovic【1952年2月26日生】は当時ボルシア·メンヒェングラートバッハ所属のトルガン·アザール:Thorgan Hazard 【1993年3月29日生】についてオランダ語を和訳してみた。

「ズルテ·ワレヘム時代のトルガン·アザールと、ボルシア·メンヒェングラートバッハでの彼を比べると、まったく異なる二人の選手が見えてくる。ズルテ時代のアザールは、兄のエデン:Eden Hazard【1991年1月7日生】と同じようにサイドから中央へ切り込むタイプの選手だった。ドイツでは、セカンドトップやトップ下(10番)、さらにはボックス·トゥ·ボックスのMFとしてもプレーしている。
常に試合に出ていたわけではないが、今シーズンは大きな成長を遂げた。来季はチャンピオンズリーグでもプレーすることになり、それが自然とチャンスをもたらすだろう。エデンほどの才能はないかもしれないが、ドイツの上位を争うクラブ(サブトップ)でキャリアを築ける選手だと思っている。そして、メンヒェングラートバッハでレギュラーを務める選手であれば、どれほど激しいポジション争いがあろうとも、常にベルギー代表(レッドデビルズ)のメンバーに選ばれるべきだ。」
◇◇◇◇◇


◆◆◆◆◆

エデンに弟がいるのは知っていたが偉大な兄に比べられて気の毒に思っていたから浅慮。代表入りできる程の異なる特徴を持っていたとは。そこでトルガンについてあらためて経歴を調べたところ兄と同じく出身はラ·ルヴィエール。「何処?…
フランス?」。当時筆者の頭の中のベルギー地図には主要クラブが本拠地とする街しかインプットされていなかったのである。それから十年の間に三男キリアン·アザール:Kylian Hazard【1995年8月5日生】はチェルシーのユースからやRWDモレンベークなどでプレー。更に八歳離れた四男イ一サン:Ethan Hazard【2003年8月9日】もプロ入りしアザール四兄弟だったとは。エデンは引退しワイン事業に携わっているからフットボール界では今も”アザール三兄弟”となる。